authPrompt: Use the same hint text as the polkitDialog for the password

Be consistent and show the hint for the password entry that we already
show in the polkitDialog in the auth dialog.

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/merge_requests/977

diff --git a/js/gdm/authPrompt.js b/js/gdm/authPrompt.js
index 9a8cf44bf58f84da0172e5006f16a475522c73f9..8624d17f41de516b7859c445c02674e718bc6f4e 100644 (file)
--- a/js/gdm/authPrompt.js
+++ b/js/gdm/authPrompt.js
@@ -227,8 +227,14 @@ var AuthPrompt = GObject.registerClass({
         }
 
         this._updateEntry(secret);
-        // HACK: the question comes directly from PAM
-        this.setQuestion(question.replace(/: *$/, '…').trim());
+
+        // Hack: The question string comes directly from PAM, if it's "Password:"
+        // we replace it with our own to allow localization, if it's something
+        // else we remove the last colon and any trailing or leading spaces.
+        if (question === 'Password:' || question === 'Password: ')
+            this.setQuestion(_('Password'));
+        else
+            this.setQuestion(question.replace(/: *$/, '').trim());
 
         this.updateSensitivity(true);
         this.emit('prompted');